英文小短文：My Career Plan我的生涯計畫（下）

想要寫好英文作文，是沒有捷徑的，「多讀、多背、多寫」雖是老生常談，卻是最有效的方法。上週我們看了「我的生涯計畫」短文的前半段，接著就來看看筆者考慮過自己喜歡的學科以後，會做出什麼樣的生涯選擇吧！只要持續累積「閱讀的量」，便能漸漸提升自己的「寫作實力」了！

【My Career Plan】
After considering my interests and talents, I feel that science or engineering might be the best choice for my career. I would like to study science or engineering in college. After graduating from college, I hope to go for higher education overseas. Eventually, I would like to return to school to teach. This is my career plan.

【單字】
◆ engineering (n.) 工程（學）
◆ career (n.) 職業，生涯
◆ overseas (adv.)（在）海外，（在）國外
◆ eventually (adv.) 最後

【中文翻譯：我的生涯計畫（下）】
考慮過我的興趣和能力之後，我覺得選擇自然科學或工程學可能是最適合我的職業。我想要進大學攻讀自然科學或是工程學。等大學畢業後，我希望去國外進修。最後，我要回學校教書。這是我的生涯計畫。

本文摘錄自《短篇英文作文120篇》

用搭配詞學習單字為什麼會正確又有效呢？因為這樣一來可以方便聯想，建立自己的單字網絡！學語言最怕的就是所學的知識過於零散，因此學習搭配詞藉以促進單字間彼此的連結，讓它們在腦中形成一個綿密的單字網絡，才會讓外語學習有事半功倍之感喔∼

【symptom (n.) 症狀，徵兆】
◆ 語源：sym（一起）+ pto（落下）+ m(a)（表結果的名詞字尾）

◆ 例句：If you take that drug, unpleasant symptoms will follow, including nausea, headaches, respiratory difficulties, and vomiting.
(如果你服用那個藥物，你將會出現包括噁心、頭痛、呼吸困難、嘔吐等不舒服的症狀。)

本文摘錄自《英文搭配詞-單字這樣學就對了》(附1CD)

英國腔好優雅，但速度很快，和美式英語比較起來，沒有那麼容易學。因此讀者們在學習英式英語時，要先做好心理準備，盡量讓自己去適應這種快節奏的說話方式。本周，我們所搭乘的鴨子船駛到了「聖詹姆斯街」，那裡有不少從 1600 年代經營到現在的商店，可以充分感受到英國的歷史悠久。

在聆聽音檔以前，助教先給大家一個內容的小提示：
Q. The Royal Warrants 是什麼？（※答案以粗體字表示）

On the left Justerini & Brooks the wine merchant, um, they supply their wines to the Queen—once again you might notice the Royal Warrant sign outside. So you getquite a lot of shops around here supply their goods to the royal household, um, just like Swaine Adeney Brigg on the left here. This is where the Queen gets much of her horse riding equipment, it’s where Prince Charles gets his umbrellas, and they made the hat and the whip for Indiana Jones.

左手邊有 Justerini & Brooks 這個酒商，女王陛下的飲酒就是由這裡提供。這家店外面一樣可以看到皇室認證的標誌。這一帶提供皇室用品的店家真的很多。左邊的這家 Swaine Adeney Brigg 也是。女王陛下許多騎馬用具都是在這裡購買，查爾斯王子則在這裡買傘。印第安那．瓊斯的帽子和馬鞭也是這家店的商品。

本文摘錄自《聽，英國人在說話：THE RED BOOK英式英語實境秀》