記好808個漢字 日、韓輕鬆玩


【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題,讓你幸福養生,健康、樂活每一天! 【數位閱讀電子報】給您無重量的閱讀!每月送上最新鮮的電子書訊息,最hito的作家專訪,來場閱讀新革命!


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  



>2015/12/02 第3566期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

焦點新聞 記好808個漢字 日、韓輕鬆玩
蓋茲組新能源聯盟 找馬雲撐腰
明年G20峰會 中國作東
護IS售油? 土耳其總統:屬實就辭職
美國加強反恐 嚴審免簽者旅遊史
布吉納法索 出現30年來首位新領導人
國際要聞 智慧手機賣不好 三星撤換行動通訊總裁
亞航失事 問題機件一年壞23次
遊東京迪士尼 穿高中制服最IN
日本爸爸的覺醒 你聽過「育兒男」嗎
日本2015流行語 陸客「爆買」、日職「333」最夯
柯林頓被爆 曾勾引賈桂琳


焦點新聞

記好808個漢字 日、韓輕鬆玩
記者汪莉絹/綜合報導/聯合報
在韓國首爾舉行的「東北亞名人會」第十次會議,卅日發布「中日韓共用常見八百零八漢字表」新書。只要熟記這八○八個漢字,就算不會說,也可走遍三國,旅遊溝通無障礙。

名人會上,南韓國書法家樸元圭向與會的大陸國務院前副總理曾培炎、南韓前總理李洪九以及日本前首相福田康夫分別贈送用中國甲骨文書寫的三人姓名書法作品。

這次公布編寫的三國共同常用字表,源自中國人民大學前校長紀寶成到日本參觀一項展覽時,得知當年孫中山在日本籌措革命經費時,因語言不通,只能通過文字與友人宮崎滔天筆談交流。「語言不通,但是寫字能看明白,這件事對我觸動很大」紀寶成說。

紀寶成表示,漢字是中日韓三國共同的歷史文化財,把這筆歷史財富變成讓交流溝通更便捷的工具,是件有意義的事。如今只要認識這八○八個共同常用漢字,中日韓三國的人也能通過文字,無障礙交流。

二○一○年紀寶成在第五屆東北亞名人會上,提出建立「中日韓共同常用漢字表」的建議。經各方努力,二○一三年中日韓三方編製成「中日韓共用常見八百漢字表」,總表以正體漢字列出,對照表根據中日韓三國各自通行字形進行分類對比。

三國共同常用漢字的選擇標準,分別參考中國的「現代漢語常用字表」、日本的「常用漢字表」和韓國的「教育用基礎漢字」,比較分析後,由專家討論最終確定八○八個漢字。

其中有五四○個在中日韓三國的寫法完全相同,這些漢字都源於中國的古漢語,例如日語中的「飲」字,仍保留了古漢語中「喝」的語義,還有「壽」、「會」、「精」等字,即便讀音不同,其在中日韓三國文字中的字形和意義也大多相似。

字形相同但意義不同的字,例如,「太」,現代漢語主要解釋為「過於、很、高、大」等;在日語則有「粗、胖」之義;在韓語中有「大的、最初」等意思。

「祭」字,現代漢語主要是「對死者表示追悼、敬意的儀式」,或者指「供奉鬼神、祖先」;但在日語和韓語中,除了這層意思,還增加了「節日」的用法,比如「櫻花祭」就是櫻花節、「映畫祭」就是電影節。

   


蓋茲組新能源聯盟 找馬雲撐腰
編譯田思怡/報導/聯合報
路透報導,微軟公司創辦人蓋茲一談到還在實驗階段的「酷炫」新能源科技,就眉飛色舞。他出席巴黎氣候峰會開幕典禮後,在會議室談到運用人造光合作用產生能源、使用太陽能製造液態碳氫化合物來挑戰化石燃料優勢地位的可能性。

蓋茲說:「如果能做成,就像魔法一樣。因為使用液體,就不會有電池斷斷續續的問題,可以把液體放進一個大槽裡,需要時就燒來用。」

他說:「像這樣風險很高,但若是成功了,影響非常巨大的構想多得是。」

蓋茲在巴黎推動他最新的「創業型慈善事業」:邀集世界廿八位民間投資家,組成「突破能源聯盟」(the Breakthrough Energy Coalition),包括臉書執行長祖克柏、阿里巴巴董事長馬雲、亞馬遜創辦人佐貝斯、LinkedIn共同創辦人霍夫曼和幾位避險基金億萬富翁,他們同意挹注能源研發的種子基金。

蓋茲認為,能源業苦於資金短缺,因此,世界上很多地方還在使用燃煤能源。

約有十億美元的能源投資資金已到位,蓋茲準備自己再拿出十億美元,足以讓他說服廿國政府承諾在五年內加倍各國的研發投資。

蓋茲說,能源業對發展新科技相當自滿,因此這個產業該改變了。「我們必須讓他們驚豔,證明真的有這些產生能源的替代方法,而且很經濟。」

蓋茲推測,發展出兩、三種突破科技可能需要十年,這些科技再發展成核心能源還需要廿年,總共卅年,但創投資本家不是喜歡看到和享受投資的回報?蓋茲扮個鬼臉說:「我希望我能活到那時候。我才去了父親九十大壽派對,我會在二○四五年過九十歲生日。」

雖然蓋茲看好以「科技魔法」達成潔淨能源目標,但紐約時報指出,目前一些已存在的潔淨能源科技,還面臨實用問題。以太陽能為例,雖然太陽能面板價格過去十年下跌八成, 太陽能發電還是比化石燃料昂貴許多。

史丹福大學教授雅各森指出,全球有可能在二○五○年完全以太陽能和風力發電,不過,要達成此目標,美國必須在未來卅五年設置四十七萬具風力發電機組,這需要「類似二次大戰的總動員」才能達成。

從歐洲的情況可以了解這個目標的艱鉅。過去廿年,歐洲各國只建置了大約三千具離岸風力發電機。

   


明年G20峰會 中國作東
記者林克倫/綜合報導/經濟日報
中國大陸昨正式接任2016年G20主席國,將於明年9月在浙江杭州舉辦峰會;大陸國家主席習近平表示,應通過創新驅動發展和結構性改革,為各國增長注入動力,使世界經濟煥發活力。

2016年G20峰會將於9月4至5日在杭州舉行第11次峰會,大陸昨正式接任主席國;為此,習近平特別發表致詞指出,當前世界經濟和國際經濟合作正面臨重要轉折,G20在引領和推動國際經濟合作方面要謀大勢、做實事。

習近平表示,峰會成員應推動解決世界經濟的突出問題,為實現強勁、可持續、平衡增長目標而努力,共同構建創新、活力、聯動、包容的世界經濟;要樹立人類命運共同體意識,推進各國經濟全方位互聯互通和良性互動。

大陸外交部發言人華春瑩昨表示,峰會各項籌備工作正全面有序推進,峰會官方網站已正式啟用,最新資訊將在網站發布;她重申,中方將在辦會過程中秉持開放、透明、包容原則,與各成員保持密切溝通和協調,共同推動明年峰會取得成功。

浙江省委書記夏寶龍昨出席籌備動員大會時強調,承辦G20峰會是中央賦予浙江的一項重大政治任務,必須拿出百倍決心、付出百倍努力,辦成具里程碑意義、取得最佳成效的峰會,真正讓黨中央和總書記滿意、外國元首滿意、全國人民滿意、全省人民滿意。

   


護IS售油? 土耳其總統:屬實就辭職
編譯中心/綜合30日電/世界日報
俄羅斯總統普亭30日指出,俄國已接獲更多情報,顯示伊斯蘭國(IS)銷售的石油是經由土耳其輸出,因此土國擊落俄國戰機是為了保護這些石油來源。土耳其總統厄多岡回應,若指控屬實他會辭職。

普亭在巴黎出席全球氣候會議時說,土國擊落俄國戰機是「嚴重錯誤」;同時他在30日的氣候會議中,尚未會見土國總統厄多岡。

普亭趁氣候會議空檔召開記者會說:「我們有一切理由認為,擊落我國戰機的決定是為了保護通往土耳其的石油供應路線。」

對此,厄多岡30日表示,如果普亭指控屬實,他將會辭職下台。

土耳其安納托利亞新聞社報導,厄多岡表示,土耳其是透過合法管道,取得所有的石油及天然氣進口。

正在巴黎出席全球氣候會議的厄多岡持續向普亭喊話,「讓我們保持耐心,不要感情用事。」

   


美國加強反恐 嚴審免簽者旅遊史
華盛頓記者賴昭穎、編譯莊蕙嘉/卅/聯合報
為防範伊斯蘭國(IS)等極端分子在美國發動攻擊,白宮宣布赴美免簽證計畫(VWP)的安全強化措施,包括掌握入境旅客是否曾前往被視為「恐怖分子避風港」的國家、與免簽國交換反恐資訊、派員與各國合作反制恐怖分子返回母國製造動亂。

美國國會可能即將修改免簽證入境規定;眾院多數黨領袖麥卡錫十一月卅日表示,他預計在年底前發動修法,因為不修的話,「國家會變得不安全。」

台灣是全球卅八個赴美免簽證國家之一,據指出,我國旅客目前經由旅行授權電子系統(ESTA)赴美並未受任何影響,目前台美在免簽證業務合作密切良好,若未來美方有進一步相關強化措施,我方會配合辦理。

巴黎恐攻引發美國各界對恐怖分子在本土發動攻擊行動的憂慮,其中利用免簽管道入境美國遭質疑會成為安全漏洞之一;白宮十一月卅日宣布多項VWP強化方案,包括國土安全部將著手修訂ESTA申請內容,掌握旅客是否曾前往「恐怖分子避風港」國家。此外,相關單位也研議對於VWP國家的旅客蒐集並使用指紋、照片等生物辨識資料評估;聯邦調查局也將評估美國與免簽國的恐怖主義資料分享;推動免簽國加入「全球快速通關計畫」;國土安全部也會爭取獲得國會授權,將航空公司未能核實旅客護照資料的罰鍰從五千美元調高到五萬美元。

此外,國土安全部、國務院、聯邦調查局和美國情報部門,將派遣「因應外國武裝分子增援小組」與各國合作,反制恐怖分子在全球的移動。

美國國會方面,麥卡錫計畫在眾院針對免簽計畫提出五項修正,包括要求所有免簽國必須核發電子護照,免簽國必須確保所有旅客已通過遺失與失竊護照資料庫篩檢;無法配合新規定的國家將失去免簽待遇等。

修正免簽證入境美國規定受到共和與民主兩黨一致支持,白宮也大致同意。

   


布吉納法索 出現30年來首位新領導人
本報訊/經濟日報
布吉納法索前總理卡波爾1日宣布贏得總統大選,成該國近30年來第一位新的領導人。初步開票顯示卡波爾得票率過半,無須進行第二輪選舉。民眾盼卡波爾上任後發展經濟並肅貪。

   


國際要聞

智慧手機賣不好 三星撤換行動通訊總裁
編譯劉品佳/綜合外電/經濟日報
因智慧手機銷售持續下滑,三星電子行動通訊事業總裁申宗均遭撤換,接任的高東真(音譯)因在行動支付和資安平台等領域開發有功受拔擢。這是集團少主李在鎔掌權以來層級最高的人事異動,凸顯他視軟體創新為與競爭對手拉開距離的利器。

三星集團1日公布年度高層人事案,共有15人獲升遷,其中以三星電子行動通訊事業總裁的調整最受矚目。負責開發Samsung Pay和Knox的高東真,將取代申宗均擔任行動通訊事業總裁,是該部門六年來首度換將,也是李在鎔開始扶植自己人馬的最明確跡象。

工程師出身的高東真現年54歲,1984年加入三星,在研發部門度過大半職涯,2007年至2014年間負責監督科技策略小組。除了開發Samsung Pay和Knox,也因促成三星和高通、Google、微軟和日本觸控筆製造商Wacom的合作而備受讚譽。三星電子最新Galaxy S6和Galaxy Note 5也由他負責。

HMC投資證券首爾分析師格雷格·盧表示:「以高東真的背景而論,顯示三星將更著重軟體而非硬體。這項異動也表示,僅是推出新一輪硬體產品已無法帶動成長。新總裁將試圖提高軟體方面的能力並推動創新。」

申宗均2011年接掌三星行動部門,是一手打造三星Galaxy系列智慧手機的老臣,去年Galaxy S5銷售成績不佳時,即傳出三星有意換將,一直到今年,三星智慧手機在全球市占仍未能止跌,申宗均終於權力不保,將淡出行動部門的日常營運決策,但仍然會保有共同執行長頭銜。

產業觀察家普遍認為,此時集團大家長李健熙仍在病榻,李在鎔也尚未完全大權在握,因此這次打的是安全牌。不過在全球智慧手機市場節節敗退的三星,迫切需要推陳出新。

為讓三星在激烈競爭中勝出,李在鎔可能將繼續拔擢年紀較輕、具備軟體技能的經理人擔任要職。

   


亞航失事 問題機件一年壞23次
編譯田思怡/綜合報導/聯合報
印尼調查人員一日公布亞洲航空公司(AirAsia)一架空中巴士A三二○客機去年在爪哇海墜毀的調查報告,報告指出飛機的方向舵控制系統故障後,飛行員為了補救又操作失當,導致飛機失事。

這架客機去年十二月廿八日從印尼泗水飛往新加坡途中,在暴風雨中墜毀,機上一六二人全數罹難,其中五十六人遺體未尋獲。調查報告說,天候不是造成失事的因素。

印尼國家運輸安全委員會的調查報告指出,控制方向舵系統的一個零組件焊接處斷裂,導致系統故障,一再向飛行員發出警告。根據黑盒子的紀錄,飛行員想要切斷控制故障系統的電腦電力,因而重新啟動斷路器,電腦暫時失去電力,會取消自動駕駛,並解除防止飛行途中飛機不穩的自動保護功能,改為手動駕駛。

報告說,「接下來,飛行員的操作無法控制飛機,飛機進入頗長時間的失速狀態,飛行員無力補救。」

根據維修紀錄,故障的零組件「方向舵偏轉角限動器」過去十二個月壞了廿三次,而且在飛機失事前三個月,出問題的間隔縮短。調查人員烏托莫說:「調查發現維修不當,導致問題沒解決,一再出現。」

調查發現,失事前飛機由法國籍副機長普萊塞爾駕駛,而非較有經驗的機長。看到飛機往上升,機長大叫「拉下來」(Pull Down),調查人員說,這個指令讓人混淆,將機頭調低,避免失速的指令應是把駕駛桿「推下去」(Push Down)。

把駕駛桿「拉下來」的指令可能被誤會為「拉起」(Pull Up),會導致失速。

在飛機墜毀前,飛機快速爬升到三萬八千英尺,進入空氣動力失速狀態「大約五分鐘」,再以每分鐘兩萬英尺的速度墜毀。

烏托莫說,並非單一因素造成飛機失事,而是「一連串的連鎖反應,從零件故障開始,維修人員如何處理,處理後的結果,飛行員再如何處理。我很難說哪一個是主因。」

他說,亞航飛空中巴士的飛行員並未接受飛機極度不穩時應如何因應的訓練,「因為空中巴士的操作手冊說,A三二○可防止飛機不穩,因此不需要訓練」。

亞航表示已加強飛行員訓練和安全標準,亞航創辦人費南德茲推文:「亞航、製造商和航空業都學到很多教訓。」

   


遊東京迪士尼 穿高中制服最IN
記者雷光涵/Upaper
「制服迪士尼」穿制服到迪士尼玩,在日本流行一、二十年。近年已非18歲以下限定,大學生、社會人士甚至藝人凱莉怪妞也愛穿高中制服,穿高中制服到迪士尼玩,甚至是部分大學社團的年度活動之一。4個來自茨城的高二女孩在學校補休日來東京迪士尼海洋玩,相約穿校服。日本有不少制服迷,制服專賣店兼賣「流行制服」,備有各式裙子、領結、長襪、外套等,讓穿便服學校的高中生自由搭配。

除了萬聖節活動,東京迪士尼平日禁止小學生以上的遊客像同人誌的Cosplay,以「冰雪奇緣」艾莎公主的藍長裙、戴金髮辮等這樣的打扮入園。於是日本人玩起主題裝扮,同行者戴相同的米奇耳朵、背一樣的達菲包包,或穿一模一樣的便服再摻入迪士尼元素。下次到迪士尼一遊,不妨觀察看看,誰是真正的學生。

   


日本爸爸的覺醒 你聽過「育兒男」嗎
東京記者雷光涵/聯合報
「IKUMEN」(育兒男)是二○一○年度十大流行語,大概正是台灣說的「新好男人」;為什麼育兒男在日本獲極大回響,主要是日本媽媽擔負所有家務及育兒責任,許多女性被迫離開職場,造成高學歷女性就業率是先進國家後段班現象。

臉書創辦人兼執行長祖克柏日前宣布請兩個月育嬰假,引發討論。兩年前,日本三重縣知事鈴木英敬於長子出生後一個月也請過育嬰假,形象大加分,他說,這段假期「使我重新體會與家人相處的時光多麼重要」,呼籲其他男性一起來累積爸爸經。

鈴木的妻子武田美保曾是奧運水上芭蕾國手,退休後仍不時有公開活動,她說,男性親身參與理解女性承受的壓力後,更能體諒彼此互為幫手。

總務省二○一三年針對家有六歲以下小孩的家庭調查,日本爸爸每天平均給孩子的時間是「卅九分鐘」,整體家務時間是一小時○七分;媽媽每天花三個小時以上顧小孩,近「八個小時」在打理家務。

鈴木指出,他聽說很多爸爸礙於職場氛圍,不敢請育嬰假,「所以我要帶頭示範」。不過,他請的育嬰假時數只有「三天半」。去年民間企業符合資格的男性員工實際請育嬰假比率僅百分之二點三,約五成的育嬰假「不到五天」;別說育嬰假,日本人「敢請」年假的根本不到五成,擔心請假增加同事負擔、影響個人升遷。

最近有非營利組織開班邀公司主管來研習,他們主張,要讓男性積極參與家務、照顧小孩,首先要增加企業的「育兒老闆」,影響上司的觀念,減少屬下的加班時數,鼓勵男性大膽請育嬰假。

日本媽媽也說,期盼另一半平日便分擔照顧小孩的工作,不能只有自己心情好、不累的時候來「沾醬油」,或在人前做做「育兒男」的樣子,自己想打電動、睡覺,就把小孩丟給媽媽。

   


日本2015流行語 陸客「爆買」、日職「333」最夯
東京記者雷光涵/一日電/聯合報
一日日本公布二○一五年十大「新語.流行語」,獲得大賞的是形容中國人到日本大肆採購的「爆買」,及日本職棒兩名球員達成打擊率三成、全壘打三十支及三十盜壘的「三三三」。

因「爆買」一詞獲獎的是中國LaOX免稅店社長羅怡文,LaOX是日本最大的免稅商店。中國大陸遊客在日本消費力驚人,今年春節有四十五萬人遊日,消費達一千一百四十億日圓。四到十月中國遊客來日平均停留五點六天,總花費超過廿八萬日圓,購物占六成,約十七萬日圓。故許多日本店家聘會中文的店員、加中文標示廣播,媒體常以「爆買」形容此現象。台灣遊客也多,但平均每人來日十四萬七千日圓,購物占四成四。

另一方面,今年日職軟銀隊外野手柳田悠岐及養樂多隊內野手山田哲人,本季達成難度很高的「三三三」紀錄,是日職六十五年來首見。

今年演藝界較往年沉寂,只有一人入圍前十大;「國民男神」福山雅治結婚讓日本女性難以接受的「福山失落」等現象,意外落選。

從五十個入圍脫穎而出的十大流行語有「不能原諒安倍政治」(作家澤地久枝)、「請放心,我有穿」( 藝人「總而言之很開朗的安村」,表演時單穿內褲,擺出巧妙姿勢,讓人看起來像全裸)、「五郎丸(POSE)」(日本橄欖球國手五郎丸步於踢球前的習慣手勢)、「一億總活躍社會」(日本首相安倍晉三宣誓的目標)、「EMBLEM」(東京奧運徵選標誌風波)、「SEALDs」(反安保法學生團體)、「DRONE」(小型無人飛機)、「每日一修造!」(前網球名將松岡修造發行的日曆有他的熱血名言)。

   


柯林頓被爆 曾勾引賈桂琳
編譯宋凌蘭/綜合30日電/世界日報
一本新書爆料,前總統柯林頓曾企圖勾引前第一夫人賈桂琳.甘迺迪,雖然賈姬長他17歲。同時柯林頓太愛拈花惹草而被迫做HIV檢驗,老婆希拉蕊則對豪放女星沙朗史東擔心不已。

在新書「比爾和希拉蕊:原來這就是所謂的愛情」(Bill & Hillary : So This Is That Thing Called Love)中,作者波特(Darwin Porter)和普林斯(Danforth Prince)聲稱,柯林頓在賈桂琳位於紐約的公寓,企圖引誘她上床。

當時60多歲的賈桂琳告訴友人、前華盛頓郵報發行人凱薩琳.葛蘭姆,她和柯林頓幾乎「展開摔角比賽,真令人尷尬」。賈姬說,她這個年齡還能讓柯林頓如此情不自禁,使她受寵若驚,但是柯林頓就像甘迺迪總統,不接受別人拒絕,「從那天起,我儘量不和柯林頓獨處,我擔心他這個人會不肯放棄」。

柯林頓從小景仰風流成性的甘迺迪總統,1963年還曾獲甘迺迪接見。柯林頓1992年競選總統,得到賈桂琳支持,後者還多次捐款。

這本鉅細靡遺、未獲授權的著作,審視了柯林頓夫婦從阿肯色政壇崛起,直到目前的政治生活。作者表示,有一天晚上在瑪莎葡萄園,希拉蕊和賈桂琳很坦率的交談;希拉蕊說,賈姬以前要與瑪麗蓮夢露競爭,希拉蕊的對手名氣是電影明星沙朗史東。柯林頓看到她在電影「第六感追緝令」(Basic Instinct)沒穿內褲交叉雙腿後,「魂都被勾去了」。

新書又稱,希拉蕊曾要求柯林頓做HIV檢驗,因為「他偏愛無防護的性行為」。夫婦倆知道檢驗結果為陰性後,都鬆了一口氣。

   



分享無罪 Airbnb是翻轉工程師
以分享經濟模式聞名、全球知名旅遊住宿網站Airbnb,已將觸角伸向大中華。近兩個月,兩位創辦人積極的訪問大陸和台灣洽談合作事宜。在全球盛行分享經濟的趨勢下,Airbnb如何滿足旅行者對「家」的體驗,成功佈局大中華市場?

韓妞怎麼搭?大家都愛上了「寬鬆針織衫」
冬天最適合穿溫暖針織衫了!單一件就能完成個人穿搭風格,不管是要搭配俐落內搭褲、酷帥牛仔褲還是換上女人味窄裙,寬鬆針織衫都能漂亮做到。一起看看這季大家超愛穿的寬鬆針織吧,想打造溫柔療癒感還是時尚俐落感通通沒問題。

 


本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

發表迴響