感恩節 Thanksgiving


【跟我學日語—中級報】以插圖搭配句型文法說明,讓你不僅瞭解文法,更可輕鬆、愉悅地學會實用的生活日語。 【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」,陪孩子一起快樂閱讀、創意思考!


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  



2015/11/27 第282期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網


【編輯小語】 寂天講堂
【英語學習Plus】 感恩節 Thanksgiving
【本月發燒書】 FUN學美國英語閱讀寫作課本1
【好康情報局】 倒數計時 學測考前衝刺書展 單書79折 套書75折
 
寂天講堂
  I’m gonna go to the supermarket.我要去超市。
Are you gonna see him tonight? 你今天晚上要去找他嗎?
He’s gonna play basketball next season. 他下一季要打籃球。
 
<< 節錄寂天講堂「口語──going to連音」 >>
 
感恩節 Thanksgiving

Thanksgiving Day is celebrated annually on the fourth Thursday of November. It’s an opportunity for Americans to give thanks for all the good things in their lives and to remember the hardships suffered by America’s early settlers.

A typical thanksgiving scene consists of a family sitting around a dinner table laden with turkey, mashed potatoes, cranberry sauce, corn, various fall vegetables, and pumpkin pie. Traditionally, a prayer of thanks precedes the start of the meal. Then it’s time to dig in!

The first Thanksgiving was held in 1621 by the members of the Plymouth Colony in what is now the state of Massachusetts. The settlers (known as the Pilgrims) had set sail for the New World on a ship called the Mayflower on September 6, 1620. They’d done so in order to flee religious persecution in England. After 65 days at sea, they landed at Plymouth. The first winter for them was harsh and devastating. Grain they brought from Europe wouldn’t grow in the soil of their new homeland, and many died of starvation and sickness. Of the 110 Pilgrims that had arrived, only 50 survived the first winter.

感恩節每年於11 月的第四個禮拜四舉行,對於美國人而言是個好機會,為生命中的所有美事致上感激之意,也同時紀念美國早期拓荒者的困苦。

典型的感恩節景象包括全家圍桌而坐,桌上放滿火雞、馬鈴薯泥、蔓越莓醬、玉米、各種秋季時蔬和南瓜派。根據傳統,在開動前會先做謝飯禱告,接著就是大快朵頤的時刻!

世界上的第一個感恩節於1621 年,由普利茅斯殖民地的移民舉辦,普利茅斯殖民地是指現今的麻薩諸塞州。拓荒者(也稱為新移民)於1620 年九月六日搭乘「五月花號」前往新大陸,他們這麼做是為了逃離英國的宗教迫害。他們在海上航行65 日,並在普利茅斯登陸。他們遇上的第一個冬天非常艱辛困苦,從歐洲帶來的穀糧無法在新家園的土地上種植,許多人死於飢餓和疾病。當時總共有110 位移民來到新大陸,卻只有50 位活過這個冬季。

<< 本篇選自中西節慶文化英語 >>
 
FUN學美國英語閱讀寫作課本1
全系列一共5冊,每冊30課,每課文章聚焦一種閱讀技巧學習,程度由淺入深,引導讀者循序漸進掌握閱讀技巧。由於閱讀與寫作相輔相成,閱讀文章後需經消化理解,才能轉化為文字輸出,因此本套書藉由閱讀與寫作的強力結合架構,訓練英語閱讀寫作能力,紮實學習每課的閱讀技巧。….詳全文
聚焦英語演說【合輯】 用英文談文創:12堂文藝美學產業必修課 英語閱讀技巧完全攻略套書
 
 



 


寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw


  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

發表迴響